„Szeretnék már szeretni…” a Költészet Napja Kőbányán 2014. április 11.
„Hull a levél a fáról,
Elmegyek én e tájról,
Elmegyek én messzire,
El a világ végire.
Nékem nincsen szeretőm,
Nem adott a Teremtőm.
Elmegyek hát keresni,
Szeretnék már szeretni.”
1922. február 13.
Előzmények:
A Budapest X. kerületi Kőrösi Csoma Sándor Kőbányai Kulturális Központ szervezésében 2012. április 11-én 11 óra 11 perckor, az erre az alkalomra „KÖLTÉSZET PARKJA” névre keresztelt helyszínen Sebő Ferenc előadóművész és népzenekutató vezetésével, a rendezvényen megjelent több mint ezer résztvevő együtt énekelte el József Attila: Rejtelmek című versét. A Költészet Napja Kőbányán az oktatási intézmények segítségével és együttműködésével valósult meg.
2013. április 11-én ugyanazon a helyszínen József Attila első versének – melyhez bizonyítottan József Jolán egy harmadik „válasz strófát” illesztett – tulajdonított „Kedves Jocó” sorait elevenítették fel a vállalkozó kedvű gyerekekkel, és térben is megjeleníttették a vers írott szövegét. A betűket és az ebből összeálló szavakat, majd verssorokat több mint 300 gyermek mutatta fel az ég felé a Költészet Parkjában. A betűket tartalmazó táblákat a diákok a helyszínen vízzel festették meg.
A rendezvények sikere „kiköveteli a folytatást. A Költészet Napján 2014. április 11-én, pénteken újabb irodalmi programra invitáljuk a gyermekeket és tanáraikat, valamit az irodalmat kedvelő érdeklődőket a KÖLTÉSZET PARKJÁBA (Rottenbiller park, Kőbánya X. kerület, Előd utca 1.)
A Költészet Napjának formailag szokatlan módon való megünneplése nemcsak alkalom arra, hogy József Attila születésének évfordulójára emlékezzünk, illetve a magyar költészetre hívjuk fel a figyelmet, hanem az élményközpontú esemény révén az irodalom elérhetővé és kézzel foghatóvá válik a résztvevő gyermekek számára.
Kőbányán a magyar költészet napja megünneplése több éve kiemelkedő kulturális programja a kerületnek. Az oktatási-nevelési intézmények, a kőbányai óvodások és iskolások aktív résztvevői voltak az elmúlt két programnak, amit minden kollégám nevében ezúton is köszönök.
2014-ben ismét invitáljuk a verskedvelőket egy újabb nagy teljesítmény megvalósítására.
Idén József Attila: Hull a levél a fáról című versét szeretnénk jelbeszéd útján „elmondani” - az erre az alkalomra meghívott – nem halló és nem beszélő gyerekeknek és felnőtteknek, akik sajnos nem hallhatják a verseket, az azokban rejlő nyelvi csodák artikulált változatait. Segítsünk nekik azzal, hogy az Ő nyelvükön, a jelbeszéd segítségével mondjuk együtt József Attilával, „… elmegyek hát keresni, szeretnék már szeretni”.
A rendezvény fő programeleme:
József Attila verse általában kétféle módon – a mű olvasása (belső beszéd), illetve előadók általi tolmácsolása révén jut el a hallgatóhoz. A költő 1922-ben írt „Hull a levél a fáról„ című versét 2014. április 11-én, 11 óra 11 perckor a résztvevő gyerekek a jelbeszéd segítségével fogják „megszólaltatni.”
A verset először közösen – kőbányai iskolások, több mint ezer fő – elszavaljuk, majd egy jeltolmács segítségével jelnyelven is előadjuk. Ez utóbbi előadásmód szokatlansága és az együtt mozgó kezek és karok látványa teszi felejthetetlenné mind a résztvevők, mind pedig a nézők számára az irodalmi produkciót! Ezt követően Sebő Ferenc népzenekutató, előadóművész és együttese segítségével el is énekeljük a költeményt.
A vers jelbeszéd általi tolmácsolásának két célja van:
1. A résztvevő gyermekek egy olyan kommunikációs eszköz használatát tanulják meg, amely segíti őket abban, hogy a fogyatékkal élő társaikat jobban megismerjék, megértsék.
2. A jelbeszéddel való „versmondás” élményszerűvé teszi a költészettel, a verssel való találkozást.
2. A tanulási folyamat és a közös produkció létrehozása előhívja a résztvevőkben az együttműködési készséget és közös élményt ad mindannyiunk számára.
További programok:
A KÖSZI épülete előtti park (Budapest X Kerület, Kőbánya, Előd u. 1.) arra a napra a Költészet Parkja nevet kapja és a különböző helyszínek mindegyikén a költészettel találkoznak a résztvevők.
- Sebő Ferenc népzenekutató, előadóművész és együttese verseket énekel
- Helyi előadók versénekeit hallgathatják
- A kiállított „versírógépen” versek írhatnak
- A résztvevők sétájuk során a Költészet Parkjában, az Irodalmi Pantheonban szereplő költőkkel ismerkedhetnek
- A „Vers labirintusban” barangolhatnak, ahol egy-egy vers tudása segít az eligazodásban.
- Az „Idézetek falára” kedves verssoraikat írhatják
- Az irodalmi kávézóban „kuglert” vásárolhatnak
Az ügynek eddig sikerült megnyerni Kovács Róbert polgármester urat, Weisz Fanni modellt, Sebő Ferenc népzenekutatót, előadóművészt, aki együttesével a vers énekelt változatát fogja megtanítani a résztvevőnek. Ügyünk támogatására felkértük a „Hallássérültek Kultúrájáért Alapítvány”-t, amely szintén csatlakozott kezdeményezésünkhöz.
A rendezvény időpontja: 2014. április 11. péntek 10.00 - 12.00
Helye: Kőrösi Csoma Sándor Kőbányai Kulturális Központ – KÖSZI előtti parkja (erre a napra: a Költészet parkja) 1105. Budapest, X. kerület Előd utca 1.
A rendezvény időtartama: 2 óra
A vers jelbeszédes változata hamarosan megtekinthető lesz a www.korosi.org honlapon.
Kőrösi Csoma Sándor Kőbányai Kulturális Központ
